-
1 move in arrest
Юридический термин: ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения -
2 motion in arrest of judgement
Юридический термин: ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о приостановлении исполнения судебного решенияУниверсальный англо-русский словарь > motion in arrest of judgement
-
3 motion in arrest of judgment
Универсальный англо-русский словарь > motion in arrest of judgment
-
4 motion
1) предложение (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.)2) ходатайство ( в суде)•motion after arraignment — ходатайство, заявленное после предъявления обвинения;
motion for judg(e)ment of acquittal — ходатайство об оправдании;
motion for new trial — ходатайство о пересмотре дела;
motion in arrest of judg(e)ment — 1. ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения 2. ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта;
motion in court — ходатайство, заявленное в суде;
to deny a motion — отказать в ходатайстве;
motion to dismiss — 1. ходатайство об отводе 2. ходатайство об отклонении иска или обвинения 3. ходатайство о прекращении дела
motion to dismiss the indictment — ходатайство об отклонении обвинительного акта;
motion to dissolve — 1. предложение о роспуске парламента 2. ходатайство о прекращении дела о столкновении патентных притязаний;
to grant a motion — удовлетворить ходатайство;
to make a motion — выступить с предложением или заявить ходатайство;
motion to quash — ходатайство об отмене, об аннулировании, о признании недействительным;
motion to quash the indictment — ходатайство об аннулировании обвинительного акта; to satisfy a motion удовлетворить ходатайство;
- closure motionmotion to withdraw — ходатайство об отказе ( обвинителя) от обвинения
- composite motion
- delayed motion
- dilatory motion
- guillotine motion
- interlocutory motion
- oral motion
- post-judgement motion
- post-judgment motion
- post-sentence motion
- post-trial motion
- post-verdict motion
- pre-judgement motion
- pre-judgment motion
- pre-sentence motion
- pre-trial motion
- pre-verdict motion
- privileged motion
- renewed motion
- second motion
- substantive motion
- successive motion
- unwritten motion
- written motion
- verbal motion* * *• /law/ ходатайство• /vt/ внести предложение -
5 move
1) вносить (предложение, резолюцию)3) переходить ( о праве)4) просьба, ходатайство; предложение; демарш•to move a closure — внести предложение о прекращении прений;
to move a motion — 1. внести предложение 2. обратиться с ходатайством;
to move in arrest — 1. ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения 2. ходатайствовать о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта;
to move the court — обратиться к суду или в суд с ходатайством;
to move the guillotine — внести предложение о гильотинировании прений ( о предварительном фиксировании времени голосования);
to move the house — внести какой-л. вопрос на обсуждение палаты
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
